1
00:00:04,838 --> 00:00:09,634
♪ Co może ci przynieść
na kolana ♪
2
00:00:10,510 --> 00:00:15,056
♪ I pomogę Ci przestać,
sprawi, że uwierzysz ♪
3
00:00:15,181 --> 00:00:16,349
Cal?
4
00:00:18,810 --> 00:00:20,562
Wstałeś wcześnie.
5
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
Martwiłem się
kiedy cię tam nie było.
6
00:00:23,815 --> 00:00:26,109
Tak,
Nie chciałem cię budzić.
7
00:00:29,821 --> 00:00:31,697
Wiem, że tego nie zrobiłem
powiedzieć ci wszystko wcześniej.
8
00:00:31,698 --> 00:00:32,741
Przykro mi, Cal.
9
00:00:32,866 --> 00:00:35,493
Nie próbowałem
żeby coś przed tobą ukryć.
10
00:00:36,036 --> 00:00:38,121
Ale zrobiłeś to.
11
00:00:39,664 --> 00:00:42,875
Powiedziałeś, że unieważniłeś
swoje małżeństwo od razu.
12
00:00:42,876 --> 00:00:44,877
Kiedy właściwie...
13
00:00:44,878 --> 00:00:47,213
czekałeś cały rok.
14
00:00:49,007 --> 00:00:52,343
Tak wyraźnie...
15
00:00:52,344 --> 00:00:56,388
jest tego więcej
to niż na to pozwalasz.
16
00:00:56,389 --> 00:00:59,726
Nie próbowałem dotrzymać
cokolwiek od ciebie.
17
00:01:00,935 --> 00:01:03,395
Po prostu...
18
00:01:03,396 --> 00:01:06,483
Wyszłam za mąż za mężczyznę
Wiedziałem przez miesiąc.
19
00:01:08,693 --> 00:01:10,653
I zniknął.
20
00:01:11,279 --> 00:01:13,238
Uch...
21
00:01:13,239 --> 00:01:15,992
Wyjechał do pracy,
a ja, hm...
22
00:01:16,910 --> 00:01:19,329
ja nigdy
znowu o nim usłyszałem.
23
00:01:22,916 --> 00:01:25,001
To jest, ja po prostu...
24
00:01:25,919 --> 00:01:28,338
Poczułem się tak głupio.
25
00:01:30,006 --> 00:01:32,550
Całkowicie się zatraciłem
w tym mężczyźnie.
26
00:01:33,176 --> 00:01:35,761
Byłem gotowy wykorzenić swoje życie.
27
00:01:35,762 --> 00:01:38,014
Ufałem mu.
28
00:01:38,640 --> 00:01:40,266
I zostawił mnie.
29
00:01:43,645 --> 00:01:47,064
Czuję wstyd
o całej sytuacji,
30
00:01:47,065 --> 00:01:50,025
i nigdy nie chcę czuć
znowu tak, Cal.
31
00:01:53,113 --> 00:01:56,408
Cokolwiek miałeś z Liamem...
32
00:01:58,702 --> 00:02:00,494
rozwalił to.
33
00:02:00,495 --> 00:02:03,456
Sprawił, że było to naprawdę trudne
żebym komukolwiek zaufał.
34
00:02:04,916 --> 00:02:06,710
Aż do ciebie.
35
00:02:11,047 --> 00:02:13,717
Obiecuję, że wiesz
wszystko teraz.
36
00:02:15,135 --> 00:02:17,137
Żadnych więcej tajemnic.
37
00:02:18,471 --> 00:02:20,013
Dziękuję.
38
00:02:20,014 --> 00:02:24,728
♪ Co może przynieść
na kolana ♪
39
00:02:25,645 --> 00:02:31,234
♪ Chociaż jesteś silniejszy
niż ty ♪
40
00:02:31,901 --> 00:02:34,654
♪ Tylko miłość ♪
41
00:02:39,868 --> 00:02:43,162
♪ Czy to jest tak dobre?
jak będzie ♪
42
00:02:43,163 --> 00:02:45,456
♪ Dałem wszystko, co mogłem dać ♪
43
00:02:45,457 --> 00:02:49,293
♪ Ale rzeki wciąż
szerz się szerzej ♪
44
00:02:49,294 --> 00:02:52,212
♪ Byliśmy tu przez cały czas ♪
45
00:02:52,213 --> 00:02:54,506
♪ Przez doliny
kontynuujemy ♪
46
00:02:54,507 --> 00:02:58,510
♪ Podróż nas zabierze
wyżej wyżej ♪
47
00:02:58,511 --> 00:03:00,679
♪ To mógłby być dom
jeśli spróbujemy to zbudować ♪
48
00:03:00,680 --> 00:03:02,848
♪ To mogłoby być życie
to jeden na milion ♪
49
00:03:02,849 --> 00:03:05,392
♪ Wszystkie trudne chwile,
tak, były tego warte ♪
50
00:03:05,393 --> 00:03:07,853
♪ Czas i czas i
jeszcze raz ♪
51
00:03:07,854 --> 00:03:11,358
♪ Och, whoa, whoa, och ♪
52
00:03:11,858 --> 00:03:14,818
♪ Whoa, whoa, och
Whoa, whoa, och ♪
53
00:03:14,819 --> 00:03:18,281
♪ Czas i czas
i jeszcze raz ♪
54
00:03:21,034 --> 00:03:23,536
Będę zaraz przy tobie.
55
00:03:24,704 --> 00:03:27,290
Szczery?
- Hmm?
56
00:03:28,917 --> 00:03:30,834
Czy mógłbyś mi pomóc?
57
00:03:30,835 --> 00:03:33,338
Daj mi chwilę.
58
00:03:35,173 --> 00:03:37,216
OK, karta?
- Tak, proszę.
59
00:03:37,217 --> 00:03:38,885
W porządku.
60
00:03:43,264 --> 00:03:44,723
- Dobra.
- Dzięki. Miłego dnia.
61
00:03:44,724 --> 00:03:46,267
Dziękuję.
62
00:03:48,353 --> 00:03:49,436
Co robisz?
63
00:03:49,437 --> 00:03:51,272
Muszę tylko dokończyć
wypełnianie
64
00:03:51,398 --> 00:03:53,857
ten wniosek o służebność.
65
00:03:53,858 --> 00:03:56,152
Czy zamierzasz iść?
zapisać i złożyć dzisiaj?
66
00:03:57,112 --> 00:03:58,862
Może.
67
00:03:58,863 --> 00:04:01,324
widziałeś?
moja plansza do backgammona?
68
00:04:01,783 --> 00:04:03,117
Dlaczego?
69
00:04:03,118 --> 00:04:05,662
Powiedziałem Liamowi
że zagramy później.
70
00:04:07,038 --> 00:04:09,540
Liama, co?
Czy jesteście teraz przyjaciółmi?
71
00:04:09,541 --> 00:04:12,042
Nie, po prostu muszę to zrobić
trochę więcej szpiegowania
72
00:04:12,043 --> 00:04:14,002
na wypadek gdybym przegapił
coś wczoraj.
73
00:04:14,003 --> 00:04:16,004
Och, rozumiem.
74
00:04:16,005 --> 00:04:17,464
Więc to ma miejsce
nie ma z tobą nic wspólnego
75
00:04:17,465 --> 00:04:19,967
potrzebujesz partnera do backgammona?
76
00:04:19,968 --> 00:04:21,844
Oczywiście, że nie.
77
00:04:30,270 --> 00:04:32,771
Wow.
Wyglądasz świetnie.
78
00:04:32,772 --> 00:04:35,400
Jestem cieniem
Doktorze Carlson, pamiętasz?
79
00:04:36,151 --> 00:04:38,193
Nie mogę uwierzyć
Quincy jest twoim szefem.
80
00:04:38,194 --> 00:04:40,404
Może być moim szefem.
81
00:04:40,405 --> 00:04:42,407
Tak,
byłby szczęśliwy, gdyby cię miał.
82
00:04:43,366 --> 00:04:46,160
- Co to jest?
- Twoje dokumenty rozwodowe.
83
00:04:46,161 --> 00:04:48,579
- Są gotowi?
- Tak.
84
00:04:48,580 --> 00:04:50,707
Jest w porządku.
Możesz je podpisać później.
85
00:04:52,042 --> 00:04:54,084
- Zróbmy to.
- Na pewno?
86
00:04:54,085 --> 00:04:55,836
Mhm.
87
00:04:57,922 --> 00:05:00,300
Dobra.
88
00:05:03,928 --> 00:05:05,638
Dziękuję.
89
00:05:12,103 --> 00:05:14,314
W porządku. Zrobione.
90
00:05:15,440 --> 00:05:17,359
Mogę je podrzucić
do Liama po drodze.
91
00:05:17,484 --> 00:05:20,444
Właściwie, nie możesz.
92
00:05:20,445 --> 00:05:23,239
Muszą być
dostarczone ręcznie przez stronę trzecią.
93
00:05:23,823 --> 00:05:25,825
Mogę to zrobić.
94
00:05:26,284 --> 00:05:27,911
Będę miły.
95
00:05:28,286 --> 00:05:29,996
Wiem, że to zrobisz.
96
00:05:30,955 --> 00:05:33,165
W porządku, powinienem już iść.
97
00:05:33,166 --> 00:05:35,000
Powodzenia.
98
00:05:35,001 --> 00:05:36,795
Dziękuję.
99
00:05:58,650 --> 00:06:01,318
- Poranek.
- Dzień dobry.
100
00:06:01,319 --> 00:06:03,487
Właśnie wróciłem z rynku.
101
00:06:03,488 --> 00:06:06,448
Jestem zaskoczony, że masz tak wielu wspaniałych
organiczne warzywa tutaj.
102
00:06:06,449 --> 00:06:09,869
Nie musisz tam mieszkać
duże miasto, żeby kupić świeże produkty.
103
00:06:11,162 --> 00:06:12,872
Robisz zakupy online?
104
00:06:14,332 --> 00:06:16,835
- Nie masz nic przeciwko?
- Kupujesz sztućce?
105
00:06:17,627 --> 00:06:18,919
Tak,
nadal korzystamy z wypożyczalni.
106
00:06:18,920 --> 00:06:21,088
- Cóż, jeśli chcesz poznać moją opinię...
- Nie, wszystko w porządku.
107
00:06:21,089 --> 00:06:23,173
Te sztućce
byłoby błędem.
108
00:06:23,174 --> 00:06:26,051
Więc teraz jesteś
ekspertem od projektowania?
109
00:06:26,052 --> 00:06:27,344
Wiem, co robię.
110
00:06:27,345 --> 00:06:28,679
Cóż, jeśli tak mówisz.
111
00:06:28,680 --> 00:06:30,515
Ale ty nie...
112
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
Naprawdę?
I dlaczego takie jest Twoje zdanie
113
00:06:33,852 --> 00:06:35,185
o wiele lepszy od mojego?
114
00:06:35,186 --> 00:06:36,729
Bo to nie jest opinia.
To fakt.
115
00:06:36,730 --> 00:06:38,480
Ludzie trochę lubią
ciężaru sztućców.
116
00:06:38,481 --> 00:06:40,065
To ekskluzywnie
całe doświadczenie,
117
00:06:40,066 --> 00:06:41,775
sprawia wrażenie bardziej treściwego.
118
00:06:41,776 --> 00:06:44,571
A co powiesz na to, że wyjdziemy?
dla mnie kwestie związane z projektowaniem?
119
00:06:45,613 --> 00:06:48,324
Masz rację.
Co wiem?
120
00:06:49,034 --> 00:06:51,493
Jestem tylko szefem kuchni nagrodzonym gwiazdką Michelin.
121
00:06:51,494 --> 00:06:54,330
Hej, hej.
Jak się mamy dzisiaj rano?
122
00:06:54,331 --> 00:06:56,373
Świetnie.
Co dzisiaj w menu, szefie?
123
00:06:56,374 --> 00:06:57,708
Nie jest jeszcze twoim szefem.
124
00:06:57,709 --> 00:07:00,462
Ona ma rację.
125
00:07:01,212 --> 00:07:03,297
Po pośpiechu śniadaniowym,
Nauczę cię, jak to zrobić
126
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
specjalność domu,
Zawijane ciasto.
127
00:07:06,259 --> 00:07:08,803
Dajesz mu
rodzinny przepis?
128
00:07:08,928 --> 00:07:11,347
Hej, Amir jest jak rodzina.
129
00:07:14,184 --> 00:07:15,559
Jesteś gotowy, aby się czegoś nauczyć?
130
00:07:15,560 --> 00:07:17,854
Gotowy, kiedy będziesz, bracie.
131
00:07:35,038 --> 00:07:36,623
Gotowy!
132
00:07:39,542 --> 00:07:41,210
Gdzie idziesz?
133
00:07:41,211 --> 00:07:42,753
Znajdź planszę do backgammona.
134
00:07:42,754 --> 00:07:45,130
Cóż, dlaczego nie
składasz papiery?
135
00:07:45,131 --> 00:07:46,507
Zrobić to?
136
00:07:46,508 --> 00:07:48,635
nie chcę
żeby Liam czekał.
137
00:07:49,302 --> 00:07:50,470
Oh.
138
00:07:54,224 --> 00:07:56,059
Witam.
- Cześć.
139
00:07:57,310 --> 00:07:59,144
Zrobiłem kilka nowych stron,
chcesz zobaczyć?
140
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
Bardzo chciałbym.
141
00:08:04,234 --> 00:08:05,902
Chcesz, żebym zaopatrzył półki?
142
00:08:06,319 --> 00:08:08,987
Właściwie,
Cal postawił kilka krzeseł Adirondack
143
00:08:08,988 --> 00:08:10,447
nad paleniskiem.
144
00:08:10,448 --> 00:08:11,824
Potrzebują nowej warstwy farby.
145
00:08:11,825 --> 00:08:13,326
Zapasy są w szopie.
- Na tym.
146
00:08:13,451 --> 00:08:15,537
Dobrze ci tutaj, Trace?
- Tak, do zobaczenia.
147
00:08:15,662 --> 00:08:16,912
Słodki.
148
00:08:16,913 --> 00:08:18,664
OK, zobaczę
149
00:08:18,665 --> 00:08:21,584
jaki jest mój ulubiony superbohater
trwa do tego tygodnia.
150
00:08:22,335 --> 00:08:25,088
Och, wow.
Te są świetne.
151
00:08:25,588 --> 00:08:27,131
Robisz dżem?
152
00:08:27,132 --> 00:08:29,591
Tak.
Sezon na jagody trwa.
153
00:08:29,592 --> 00:08:32,344
- Czy mogę pomóc?
- Oczywiście.
154
00:08:32,345 --> 00:08:35,515
Dlaczego nie rysujesz
etykiety na słoiki?
155
00:08:35,890 --> 00:08:37,600
Chciałbym tego.
156
00:08:38,435 --> 00:08:40,979
Oh.
157
00:08:53,199 --> 00:08:54,533
Jesteś w samą porę.
158
00:08:54,534 --> 00:08:55,909
Zaraz zobaczę
mój kolejny pacjent.
159
00:08:55,910 --> 00:08:58,371
Jeszcze raz dziękuję
za to, że się na to zgodziłeś.
160
00:08:58,496 --> 00:09:00,415
Nie mogę się doczekać
żeby cię śledzić.
161
00:09:00,540 --> 00:09:02,666
Nie ma lepszego sposobu
żeby się poznać.
162
00:09:02,667 --> 00:09:04,752
Teraz wiem, że jako chirurg,
163
00:09:04,753 --> 00:09:06,587
jesteś przyzwyczajony do przejmowania kontroli,
164
00:09:06,588 --> 00:09:08,339
ale twoja praca tutaj
165
00:09:08,340 --> 00:09:10,466
jest podążanie za moim przykładem, dobrze?
166
00:09:10,467 --> 00:09:12,135
Zrobię co w mojej mocy.
167
00:09:13,928 --> 00:09:15,429
Czuje się trochę
jakbym był na przesłuchaniu.
168
00:09:17,390 --> 00:09:19,225
To dlatego, że jesteś.
169
00:09:21,311 --> 00:09:23,146
Pospiesz się.
- Mhm.
170
00:09:39,329 --> 00:09:41,164
Tak, jest otwarte.
171
00:09:42,874 --> 00:09:44,291
Hej, Cal.
- Hej.
172
00:09:44,292 --> 00:09:50,090
Chciałem tylko wpaść
pozew o rozwód.
173
00:09:51,424 --> 00:09:52,884
Oh.
174
00:09:54,761 --> 00:09:56,679
To nic osobistego.
175
00:09:57,180 --> 00:09:59,014
Jasne, że nie.
176
00:09:59,015 --> 00:10:02,434
Dlaczego więc tego nie podpiszesz,
zajmij się tym i tak się stanie.
177
00:10:09,067 --> 00:10:10,860
Brzmi dobrze.
178
00:10:11,778 --> 00:10:13,780
Potrzebujesz długopisu?
179
00:10:15,240 --> 00:10:17,616
Cóż, prawdopodobnie powinienem dać
to przeczytaj zanim podpiszę,
180
00:10:17,617 --> 00:10:19,159
nie sądzisz?
181
00:10:19,160 --> 00:10:22,746
Tak, nie, jest w porządku.
Uh, mogę poczekać na zewnątrz.
182
00:10:22,747 --> 00:10:24,623
Cóż, jestem już dużym chłopcem, Cal.
183
00:10:24,624 --> 00:10:27,584
Mogę to podrzucić
sam w sądzie.
184
00:10:27,585 --> 00:10:28,836
Podaj mi tylko adres.
185
00:10:28,837 --> 00:10:31,130
Wiesz, zrobiłbym to
z wyjątkiem...
186
00:10:31,131 --> 00:10:34,801
śledzenie nie jest dokładnie takie
twoja mocna strona, prawda?
187
00:10:35,552 --> 00:10:37,303
Przepraszam?
188
00:10:37,929 --> 00:10:40,180
Mogłeś po prostu zadzwonić.
189
00:10:40,181 --> 00:10:41,682
Ale nie.
190
00:10:41,683 --> 00:10:43,684
Zamiast tego zdecydowałeś
żeby się tu pojawić
191
00:10:43,685 --> 00:10:46,437
i zakłócać
Życie Maggie od nowa.
192
00:10:47,939 --> 00:10:50,317
Nie wiesz
o czym mówisz, Cal.
193
00:10:51,234 --> 00:10:52,735
Porzuciłeś ją.
194
00:10:52,736 --> 00:10:54,194
I złamałeś jej serce.
195
00:10:54,195 --> 00:10:56,030
Gdybyś nie mógł wziąć
twoje małżeństwo poważnie,
196
00:10:56,031 --> 00:10:58,324
przynajmniej możesz zrobić
dla Maggie...
197
00:10:58,325 --> 00:11:00,827
jest poważne potraktowanie rozwodu.
198
00:11:04,164 --> 00:11:05,749
Podpisz papiery.
199
00:11:21,639 --> 00:11:23,766
Hej.
- Hej, Cal.
200
00:11:23,767 --> 00:11:24,892
Co mogę dla Ciebie zrobić?
201
00:11:24,893 --> 00:11:27,144
Właśnie przyszedłem odebrać
zamówienie na ciasto
202
00:11:27,145 --> 00:11:27,978
dla Posterunku.
203
00:11:27,979 --> 00:11:29,396
Tak, już Sydney
z tym został.
204
00:11:29,397 --> 00:11:30,481
Przepraszam.
205
00:11:30,482 --> 00:11:32,316
Myślę, że chciała dostać
stąd na chwilę
206
00:11:32,317 --> 00:11:34,568
żeby mogła uciec od Amira.
- Och, czy on nadal tu jest?
207
00:11:34,569 --> 00:11:37,404
Tak. Tak, jest w środku
kuchnia właśnie piecze.
208
00:11:37,405 --> 00:11:39,865
Mając nadzieję, że uda mu się to ukryć
dla mnie na kilka dni
209
00:11:39,866 --> 00:11:41,492
więc mogę, uh,
idź do Finna w Toronto,
210
00:11:41,493 --> 00:11:45,371
ale tak, po prostu potrzebuję
Sydney, aby pierwsza się pod tym podpisała.
211
00:11:45,372 --> 00:11:47,248
Czy ona go nie lubi?
212
00:11:47,749 --> 00:11:50,667
Nie dokładnie, nie.
Słuchaj, kocham tego gościa.
213
00:11:50,668 --> 00:11:52,670
To wspaniały, stary przyjaciel,
ale czasami,
214
00:11:52,671 --> 00:11:54,463
potrafi wkurzać ludzi w niewłaściwy sposób.
215
00:11:54,464 --> 00:11:56,883
Nie jest jedyny.
216
00:11:57,884 --> 00:11:59,469
Liam do ciebie dzwoni?
217
00:12:00,303 --> 00:12:01,678
Tak.
218
00:12:01,679 --> 00:12:04,973
Sydney, powiedziała mi
wszystko o rozwodzie.
219
00:12:04,974 --> 00:12:08,311
To trudne.
Masz to załatwione?
220
00:12:09,187 --> 00:12:10,563
Jeszcze nie.
221
00:12:11,940 --> 00:12:14,692
Maggie nie do końca
powiedz mi wszystko.
222
00:12:14,693 --> 00:12:16,193
Dobra.
223
00:12:16,194 --> 00:12:19,321
Nie powinienem pozwolić, żeby to mnie martwiło,
ja po prostu...
224
00:12:19,322 --> 00:12:21,198
Chcesz moje dwa centy?
225
00:12:21,199 --> 00:12:24,201
Maggie cię kocha, Cal.
To fakt.
226
00:12:24,202 --> 00:12:26,370
Jak tylko dostanie
ten rozwód się wyjaśnił,
227
00:12:26,371 --> 00:12:29,331
Liam nie będzie problemem
już, gwarantowane.
228
00:12:29,332 --> 00:12:31,875
Dziękuję.
Muszę sprawdzić, co u Bena.
229
00:12:31,876 --> 00:12:34,337
W porządku. W porządku, Cal.
230
00:12:40,969 --> 00:12:42,469
Ładne te nowe etykiety.
231
00:12:42,470 --> 00:12:44,805
Słyszałeś to?
232
00:12:44,806 --> 00:12:46,056
Tutaj Tracy, ona je zrobiła.
233
00:12:46,057 --> 00:12:48,684
- Dobra robota.
- Dzięki.
234
00:12:48,685 --> 00:12:50,144
Miłego dnia.
235
00:12:52,439 --> 00:12:53,897
Och, to pachnie smakowicie.
236
00:12:53,898 --> 00:12:56,233
Co dzisiaj dla mnie masz?
237
00:12:56,234 --> 00:12:58,235
Muffinki jagodowe,
babeczki marchewkowe,
238
00:12:58,236 --> 00:13:00,446
croissant i mille-feuille.
239
00:13:00,447 --> 00:13:01,822
Młyn co?
240
00:13:01,823 --> 00:13:03,491
Mille-feuille.
241
00:13:03,616 --> 00:13:06,870
Hm, to znaczy tysiąc arkuszy.
242
00:13:07,579 --> 00:13:09,496
To bardzo fantazyjne ciasto francuskie,
243
00:13:09,497 --> 00:13:11,541
ręcznie robione przez kogoś
który lubi się popisywać.
244
00:13:13,251 --> 00:13:15,669
- To jest takie dobre.
- Hmm, opowiedz mi o tym.
245
00:13:17,255 --> 00:13:18,630
Tutaj.
246
00:13:18,631 --> 00:13:20,799
Pozwól, że przyniosę ci trochę wody.
247
00:13:20,800 --> 00:13:22,926
Skończyły mi się etykiety.
248
00:13:22,927 --> 00:13:25,138
Z tyłu jest więcej.
249
00:13:27,349 --> 00:13:29,016
Czy Maggie jest w pobliżu?
250
00:13:29,017 --> 00:13:32,354
Nie, jest u doktora Carlsona
klinika dzisiaj.
251
00:13:32,854 --> 00:13:34,730
Prawidłowy.
252
00:13:34,731 --> 00:13:37,900
- Czy mogę pomóc?
- Och, to nie jest ważne.
253
00:13:37,901 --> 00:13:39,026
Mhm.
254
00:13:41,196 --> 00:13:44,198
Ugh, Rob chce zatrudnić
jego przyjaciel Amir
255
00:13:44,199 --> 00:13:46,784
żeby pomóc w kuchni
podczas gdy on idzie odebrać Finna.
256
00:13:46,785 --> 00:13:50,497
- Rozumiem, że go nie lubisz?
- Cóż, on jest irytujący!
257
00:13:50,622 --> 00:13:52,122
Kłóci się z każdym moim słowem.
258
00:13:52,123 --> 00:13:54,875
Rozmawiałeś z Robem?
o tym?
259
00:13:54,876 --> 00:13:56,960
zrobiłem.
260
00:13:56,961 --> 00:13:59,880
Powiedział, że decyzja
zatrudnienie Amira zależy ode mnie.
261
00:13:59,881 --> 00:14:01,965
Ach.
262
00:14:01,966 --> 00:14:03,133
Może przesadzam.
263
00:14:03,134 --> 00:14:05,803
Roba już nie ma
na tydzień, więc...
264
00:14:05,804 --> 00:14:07,471
Po prostu sobie z tym poradzę.
265
00:14:07,472 --> 00:14:08,847
Cóż, może się wydawać, że tydzień
266
00:14:08,848 --> 00:14:10,724
całe życie
z niewłaściwą osobą.
267
00:14:10,725 --> 00:14:12,185
Chyba.
268
00:14:12,310 --> 00:14:14,061
Powinieneś ustanowić prawo.
269
00:14:14,062 --> 00:14:15,896
Co masz na myśli?
270
00:14:15,897 --> 00:14:18,148
Daj mu znać, kto tu rządzi.
271
00:14:18,149 --> 00:14:20,568
Jesteś
dyrektor generalny, prawda?
272
00:14:41,589 --> 00:14:43,174
Szczery!
273
00:14:44,009 --> 00:14:45,926
Myślałem, że tak
dobry moment na tę grę,
274
00:14:45,927 --> 00:14:47,470
jeśli nie jesteś zajęty.
275
00:14:48,263 --> 00:14:51,515
Nie.
Wcale nie zajęty.
276
00:14:51,516 --> 00:14:54,685
To piękny dzień.
Chcesz pobawić się na świeżym powietrzu?
277
00:14:54,686 --> 00:14:57,230
Tak. Tak, naprawdę tak jest, co?
278
00:14:58,273 --> 00:14:59,774
Macie coś
wyjątkowy tutaj.
279
00:15:01,693 --> 00:15:03,944
Tak, robimy to.
280
00:15:03,945 --> 00:15:05,738
W porządku, ustawmy ją.
281
00:15:09,868 --> 00:15:11,660
Przygotuj się na stratę.
282
00:15:20,628 --> 00:15:23,547
Cóż, Maggie, ty wybieraj
coś do tej pory?
283
00:15:23,548 --> 00:15:25,716
Głównie pytania.
284
00:15:25,717 --> 00:15:27,217
Jak na przykład?
285
00:15:27,218 --> 00:15:29,970
Cóż, twoim ostatnim pacjentem był
skarży się na ból w dolnej części pleców
286
00:15:29,971 --> 00:15:32,097
przez tygodnie,
i pytałeś, czy jej syn
287
00:15:32,098 --> 00:15:34,141
miał
znowu kłopoty ze snem.
288
00:15:34,142 --> 00:15:36,269
Cóż, powiedziała
wpełza z nią do łóżka
289
00:15:36,394 --> 00:15:38,062
i budzi się z bólem pleców.
290
00:15:38,063 --> 00:15:40,607
Problem polega na tym
jej pozycję podczas snu.
291
00:15:41,191 --> 00:15:43,567
Nie sądzisz, że powinniśmy
przynajmniej zlecić badanie krwi?
292
00:15:43,568 --> 00:15:45,319
Zdjęcie rentgenowskie?
293
00:15:45,320 --> 00:15:48,072
Wyklucz wszelkie problemy z nerkami
lub problemy z dyskiem?
294
00:15:48,073 --> 00:15:50,032
Nie, czasami
historia pacjenta
295
00:15:50,033 --> 00:15:52,076
jest najlepszy
narzędzie do obrazowania, które posiadamy.
296
00:15:52,077 --> 00:15:55,120
Dowiesz się z czasem
szukać historii,
297
00:15:55,121 --> 00:15:57,040
nie tylko objawy.
298
00:15:59,626 --> 00:16:00,710
W porządku...
299
00:16:05,882 --> 00:16:07,550
Znalazłem puszkę czerwonego.
300
00:16:10,595 --> 00:16:12,389
Szlifujesz to?
301
00:16:12,806 --> 00:16:14,223
ja, uh,
302
00:16:14,224 --> 00:16:16,600
pomagałem mojemu tacie
kiedy malował domy.
303
00:16:16,601 --> 00:16:18,144
Dzięki.
304
00:16:20,021 --> 00:16:21,856
Tęskniłaś kiedyś za nim?
305
00:16:22,273 --> 00:16:25,943
On i moja mama
nie do końca się dogadywaliśmy.
306
00:16:25,944 --> 00:16:28,238
Miał wiele problemów.
307
00:16:29,322 --> 00:16:31,074
Przykro mi to słyszeć.
308
00:16:31,908 --> 00:16:33,493
A co z Tracy?
309
00:16:33,952 --> 00:16:35,911
Jest jej ciężko.
310
00:16:35,912 --> 00:16:37,997
Ale próbuję
pomóc jej przez to przejść.
311
00:16:39,791 --> 00:16:42,585
OK...
312
00:16:43,920 --> 00:16:45,588
Chcesz rękę?
313
00:16:46,923 --> 00:16:48,549
Stary, nie powiem nie.
314
00:16:48,550 --> 00:16:50,008
W porządku.
315
00:16:50,009 --> 00:16:52,261
Pokażę ci jak to się robi,
w porządku?
316
00:16:52,262 --> 00:16:54,431
Dobra.
317
00:16:59,769 --> 00:17:01,395
Zostało już tylko kilka.
318
00:17:01,396 --> 00:17:03,230
Ludzie naprawdę lubią twój dżem.
319
00:17:03,231 --> 00:17:05,024
Nohkom nauczył mnie przepisu.
320
00:17:05,025 --> 00:17:06,608
Co to jest Nohkom?
321
00:17:06,609 --> 00:17:08,194
Moja babcia.
322
00:17:08,319 --> 00:17:10,739
Zawsze mówiła,
„Jeśli twoje ręce są zajęte,
323
00:17:10,864 --> 00:17:12,906
zachowuje się twój umysł.”
324
00:17:12,907 --> 00:17:15,869
Zrobiłeś dżem
z twoją mamą też?
325
00:17:16,911 --> 00:17:18,788
Nie wiem.
326
00:17:19,581 --> 00:17:21,207
Zmarła
kiedy byłem młody.
327
00:17:21,333 --> 00:17:23,209
Musisz za nią tęsknić.
328
00:17:23,501 --> 00:17:25,002
Ja robię.
329
00:17:25,003 --> 00:17:26,837
Ale miałam babcię.
330
00:17:26,838 --> 00:17:30,424
I co się liczy
jest to, że byłem kochany.
331
00:17:30,425 --> 00:17:31,718
Prawidłowy?
332
00:17:36,514 --> 00:17:39,475
To nie brzmi
dla mnie zbyt dobry.
333
00:17:39,476 --> 00:17:40,727
Nic mi nie jest.
334
00:17:47,150 --> 00:17:49,526
Jesteś całkiem niezły
na to, Ben.
335
00:17:49,527 --> 00:17:50,486
Dzięki.
336
00:17:50,487 --> 00:17:54,281
Ale Tracy jest prawdziwa
artysta w rodzinie.
337
00:17:54,282 --> 00:17:58,161
Tak, moja siostra Sierra.
Ona też była malarką.
338
00:17:59,954 --> 00:18:01,622
Już jej nie ma?
339
00:18:01,623 --> 00:18:03,499
Nie wiem.
340
00:18:03,500 --> 00:18:05,709
Minęło trochę czasu
odkąd z nią rozmawiałem.
341
00:18:05,710 --> 00:18:07,170
Dlaczego to jest?
342
00:18:08,088 --> 00:18:09,881
Jest zajęta
podróżując po świecie.
343
00:18:10,799 --> 00:18:14,678
Kurczę, nie mogłem sobie tego wyobrazić
nie rozmawiam z Tracy codziennie.
344
00:18:18,723 --> 00:18:21,183
- Ben?
- Tak?
345
00:18:21,184 --> 00:18:23,727
Jestem trochę
Martwiłem się o Tracy.
346
00:18:23,728 --> 00:18:26,481
Ona ma trochę
kaszel i świszczący oddech.
347
00:18:26,606 --> 00:18:28,066
Uch, wydawała się
dobrze dzisiaj rano.
348
00:18:28,191 --> 00:18:30,317
Cóż, myślę
może zachorowała.
349
00:18:30,318 --> 00:18:32,403
Może zechcesz ją zabrać
do lekarza.
350
00:18:32,404 --> 00:18:35,572
Dobra. Ach, tak,
Mogę ją zabrać po pracy.
351
00:18:35,573 --> 00:18:37,659
Och, Ben, nie, nie.
Możemy to dokończyć później.
352
00:18:37,784 --> 00:18:40,661
Pospiesz się. Podwiozę cię
do kliniki.
353
00:18:40,662 --> 00:18:41,871
OK, dzięki.
354
00:18:54,759 --> 00:18:57,261
Dobra. Tak.
355
00:18:57,262 --> 00:19:00,180
Powoli dodawaj gorący bulion
do ziemniaków. Tak.
356
00:19:00,181 --> 00:19:02,307
Jeśli tego potrzebujesz,
Mogę podać przepis.
357
00:19:02,308 --> 00:19:04,768
Od kiedy korzystamy z przepisów?
358
00:19:04,769 --> 00:19:07,104
Zapamiętaj to danie z kurczaka
zrobiłeś po zamknięciu?
359
00:19:07,105 --> 00:19:08,897
Och, tak.
360
00:19:08,898 --> 00:19:10,983
Człowieku, opróżniliśmy
lodówkę w to coś,
361
00:19:10,984 --> 00:19:12,985
i było pyszne.
362
00:19:14,404 --> 00:19:16,280
Ale to jest coś innego.
363
00:19:16,281 --> 00:19:18,240
To jest zawijane ciasto Roba.
364
00:19:18,241 --> 00:19:21,411
Zasada pierwsza,
dużo soli i pieprzu.
365
00:19:28,418 --> 00:19:30,794
Dodaj sól,
rosół wieprzowy, potem kurczak.
366
00:19:30,795 --> 00:19:34,339
- Świnia, potem ptak. Rozumiem.
- Zgadza się. Tak.
367
00:19:34,340 --> 00:19:36,216
Cieszę się, że to robisz,
bo jesteś sam
368
00:19:36,217 --> 00:19:38,677
na dzisiejszy szczyt lunchowy.
- Gdzie idziesz?
369
00:19:38,678 --> 00:19:40,763
Och, po prostu muszę
zająć się czymś
370
00:19:40,764 --> 00:19:41,930
z tą dostawą wina.
371
00:19:41,931 --> 00:19:44,934
Potrzebujesz zipa.
Może trochę tymianku cytrynowego.
372
00:19:45,852 --> 00:19:47,020
Hej.
373
00:19:48,063 --> 00:19:50,397
Nie zmieniamy się
rodzinny przepis.
374
00:19:50,398 --> 00:19:53,859
Syd, on jest,
on nie mówi poważnie.
375
00:19:53,860 --> 00:19:55,652
Tak, jestem.
376
00:19:55,653 --> 00:19:56,737
Amira.
377
00:19:56,738 --> 00:19:58,655
Co, nie jesteś
Nawet pozwolisz mi spróbować?
378
00:19:58,656 --> 00:20:00,741
Jesteś tu, żeby pracować
w naszej restauracji.
379
00:20:00,742 --> 00:20:02,409
Chcesz zagrać
wokół z jedzeniem?
380
00:20:02,410 --> 00:20:04,120
Zrób to gdzie indziej.
381
00:20:04,496 --> 00:20:08,624
Ech!
Słuchaj, czy możemy spróbować się dogadać?
382
00:20:08,625 --> 00:20:10,460
Proszę?
383
00:20:15,131 --> 00:20:16,549
Dziękuję.
384
00:20:18,134 --> 00:20:19,969
Wszystko dobrze.
385
00:20:22,555 --> 00:20:23,807
Tutaj.
386
00:20:33,316 --> 00:20:34,650
zastanawiałem się,
387
00:20:34,651 --> 00:20:36,860
hm, kiedy to było
planujesz rozmawiać
388
00:20:36,861 --> 00:20:38,487
do Izby Lekarskiej?
389
00:20:38,488 --> 00:20:40,322
Zobaczmy jak się sprawy potoczą.
390
00:20:40,323 --> 00:20:42,242
Tak?
391
00:20:43,076 --> 00:20:45,619
Mam pacjenta
to pytanie do doktora Sullivana.
392
00:20:45,620 --> 00:20:48,122
Czy już jesteś?
rezerwacja pacjentów?
393
00:20:48,123 --> 00:20:49,873
Nie, nie wiem, kto to jest.
394
00:20:49,874 --> 00:20:51,459
Hej, przyślij go.
395
00:20:52,293 --> 00:20:53,294
Dziękuję.
396
00:20:53,420 --> 00:20:54,795
Hej, Maggie.
397
00:20:54,796 --> 00:20:57,297
To Tracy.
Nie czuje się dobrze.
398
00:20:57,298 --> 00:20:59,133
- Hej, Trace, ja...
- Góra, góra, góra, góra.
399
00:20:59,134 --> 00:21:02,845
Jeśli ty, zobaczę pacjenta
Nie ma to nic przeciwko, doktorze Sullivan. Cześć.
400
00:21:02,846 --> 00:21:06,056
Czy mógłbyś usiąść?
- Uh, poczekam na zewnątrz.
401
00:21:06,057 --> 00:21:07,516
Dobra.
402
00:21:07,517 --> 00:21:09,728
Uh, Tracy, to jest doktor Carlson.
403
00:21:10,395 --> 00:21:11,979
Czekaj,
to jego klinika?
404
00:21:11,980 --> 00:21:13,273
Tak.
405
00:21:13,398 --> 00:21:15,065
Och, nie zdawałem sobie sprawy.
406
00:21:15,066 --> 00:21:16,692
To Ben, prawda?
407
00:21:16,693 --> 00:21:19,153
Przepraszam, że wysiedliśmy
wcześniej na niewłaściwej stopie.
408
00:21:19,154 --> 00:21:20,864
I jeszcze raz...
409
00:21:21,531 --> 00:21:23,073
Mówi Edna
jej kaszel się pogarsza.
410
00:21:26,828 --> 00:21:28,580
Weź głęboki oddech.
411
00:21:28,705 --> 00:21:29,789
Dobry.
412
00:21:31,750 --> 00:21:34,168
To brzmi jak
zaostrzenie astmy.
413
00:21:34,169 --> 00:21:36,337
Czy masz astmę?
414
00:21:36,713 --> 00:21:39,798
- Hmm...
- Uh, raz użyła puffera.
415
00:21:39,799 --> 00:21:42,052
Czy ktoś
skontaktował się z jej rodzicami?
416
00:21:43,428 --> 00:21:45,929
Hm, mojej mamy
wyjechać na weekend,
417
00:21:45,930 --> 00:21:48,599
ale mogę ją złapać.
418
00:21:48,600 --> 00:21:50,934
Założę się
zabieg nebulizatorem.
419
00:21:50,935 --> 00:21:53,063
Czy korzystałeś już z takiego?
420
00:21:53,605 --> 00:21:55,397
Nie wiem. Co to jest?
421
00:21:55,398 --> 00:21:57,566
OK, to tylko maska.
Przechodzi przez twoją twarz.
422
00:21:57,567 --> 00:21:59,443
Daje ci lekarstwo.
Pomoże ci oddychać.
423
00:21:59,444 --> 00:22:01,153
Poczujesz się o wiele lepiej.
424
00:22:01,154 --> 00:22:03,280
Pod moją nieobecność, doktorze Sullivan
po prostu cię zapyta
425
00:22:03,281 --> 00:22:04,657
kilka pytań, dobrze?
426
00:22:05,742 --> 00:22:09,036
Hej, wszystko będzie dobrze.
Jesteś dobry.
427
00:22:10,997 --> 00:22:12,039
Czy ty...
428
00:22:12,040 --> 00:22:14,542
Czy masz
historia astmy w rodzinie?
429
00:22:16,211 --> 00:22:18,004
Nie jestem pewien.
430
00:22:18,588 --> 00:22:20,507
OK, hm,
co z alergiami?
431
00:22:21,257 --> 00:22:23,050
Nie wiem.
432
00:22:23,051 --> 00:22:24,968
Dobra.
433
00:22:24,969 --> 00:22:26,845
Naprawdę powinienem porozmawiać
z twoją matką.
434
00:22:26,846 --> 00:22:28,305
Jak ona ma na imię?
435
00:22:28,306 --> 00:22:31,767
Vangie.
436
00:22:31,768 --> 00:22:34,688
Czy mogę zdobyć jej numer telefonu...
- Och, po prostu do niej zadzwonię.
437
00:22:36,648 --> 00:22:38,400
Zaraz wrócę, dobrze, Trace?
438
00:22:41,361 --> 00:22:42,736
Jest w porządku,
Nigdy nie pamiętam
439
00:22:42,737 --> 00:22:44,571
kto co ma
w mojej rodzinie też.
440
00:22:44,572 --> 00:22:46,407
Od tego są mamy, prawda?
441
00:22:48,618 --> 00:22:51,203
Jestem pewien, że będzie w stanie
aby odpowiedzieć na wszystkie moje pytania.
442
00:22:51,204 --> 00:22:52,913
Nie martw się.
443
00:22:55,083 --> 00:22:58,211
Tracy, możesz spróbować
spowolnić oddech?
444
00:23:00,630 --> 00:23:02,339
- Co się dzieje?
- Nie wiem.
445
00:23:02,340 --> 00:23:04,092
Chcę mojego brata.
446
00:23:04,551 --> 00:23:06,343
W porządku,
to pomoże. Proszę bardzo.
447
00:23:06,344 --> 00:23:08,011
Proszę bardzo.
448
00:23:08,012 --> 00:23:09,139
Wszystko będzie w porządku.
449
00:23:25,321 --> 00:23:27,406
Znowu to robisz.
450
00:23:27,407 --> 00:23:28,699
Hmm?
451
00:23:28,700 --> 00:23:31,995
Zakopujesz swoje warcaby.
To błąd nowicjusza.
452
00:23:32,829 --> 00:23:34,289
Prawidłowy.
453
00:23:35,832 --> 00:23:37,541
Twoja głowa nie jest w tej grze.
454
00:23:37,542 --> 00:23:39,627
Przepraszam. Jestem po prostu...
455
00:23:40,378 --> 00:23:42,379
Dużo mojego umysłu.
456
00:23:47,177 --> 00:23:48,886
Maggie...
457
00:23:48,887 --> 00:23:52,806
spędził lata myśląc
że Sully ją porzucił.
458
00:23:52,807 --> 00:23:55,268
I obwiniała się za to.
459
00:23:56,728 --> 00:23:59,021
Ale to było dopiero
poznała całą historię
460
00:23:59,022 --> 00:24:01,649
że była w stanie
zacząć się leczyć.
461
00:24:14,663 --> 00:24:16,039
W porządku.
462
00:24:17,415 --> 00:24:19,291
Och, dzięki, Syd.
463
00:24:19,292 --> 00:24:21,251
Bez problemu.
464
00:24:21,252 --> 00:24:22,711
Jak się masz?
465
00:24:22,712 --> 00:24:25,005
Jesteś zajęty, a ty?
466
00:24:25,006 --> 00:24:26,215
Jestem dobry.
467
00:24:26,216 --> 00:24:28,759
Praca nie nadeszła
było łatwiej, gdy Rafe'a nie było.
468
00:24:28,760 --> 00:24:30,387
Zdjął wiele z mojego talerza.
469
00:24:31,429 --> 00:24:33,347
Tak.
470
00:24:33,348 --> 00:24:34,974
A co z tobą?
471
00:24:36,267 --> 00:24:37,351
Dostosowuję się.
472
00:24:37,352 --> 00:24:41,105
Tak, próbuję się skupić
na siebie dla odmiany.
473
00:24:41,106 --> 00:24:43,857
Słuchaj, ja, hm...
474
00:24:43,858 --> 00:24:46,110
Chciałem tylko powiedzieć...
475
00:24:46,111 --> 00:24:50,364
jeśli w jakikolwiek sposób przyczyniłem się do tego
za zerwanie z Rafe'em,
476
00:24:50,365 --> 00:24:51,866
Przepraszam.
477
00:24:52,617 --> 00:24:54,910
Nie, miało
nie ma z tobą nic wspólnego.
478
00:24:54,911 --> 00:24:58,163
To była po prostu właściwa rzecz.
479
00:24:58,164 --> 00:24:59,915
Dla nas obojga.
480
00:24:59,916 --> 00:25:01,751
Czy mogę podać ci coś jeszcze?
481
00:25:01,876 --> 00:25:06,338
Nie, dziękuję.
Było jak zwykle wspaniale.
482
00:25:06,339 --> 00:25:09,259
Powiedz Robowi, że kocham co
zrobił to z Wrappy Pie.
483
00:25:09,884 --> 00:25:12,302
- Co masz na myśli?
- Cóż, pomyślałem
484
00:25:12,303 --> 00:25:15,098
na otwarciu było dobrze,
ale to podoba mi się jeszcze bardziej.
485
00:25:16,057 --> 00:25:18,852
Cokolwiek zmienił,
to jest pyszne.
486
00:25:19,811 --> 00:25:21,270
Tak, mamy nowego szefa kuchni,
487
00:25:21,271 --> 00:25:22,855
ale to tylko tymczasowe.
488
00:25:22,856 --> 00:25:25,358
Rob wychodzi
miasta na kilka dni.
489
00:25:25,734 --> 00:25:27,193
Cóż, ja, uh,
490
00:25:27,318 --> 00:25:29,236
Chciałem tylko przyjść
i przywitaj się.
491
00:25:29,237 --> 00:25:31,488
Cóż, cieszę się, że to zrobiłeś.
492
00:25:31,489 --> 00:25:33,074
Tak.
493
00:25:37,120 --> 00:25:38,872
Do zobaczenia.
494
00:25:50,633 --> 00:25:53,510
- Jak się ma?
- Cóż, oddech Tracy
495
00:25:53,511 --> 00:25:55,679
poprawiło się.
Dałem jej inhalator
496
00:25:55,680 --> 00:25:58,140
i zapytał pielęgniarkę
ją monitorować.
497
00:25:58,141 --> 00:26:01,102
Powinna móc
wkrótce wrócić do domu.
498
00:26:02,228 --> 00:26:04,938
Co się tam wydarzyło?
- Nie jestem pewien.
499
00:26:04,939 --> 00:26:06,607
W jednej chwili byłem
zdobycie jej historii medycznej,
500
00:26:06,608 --> 00:26:09,193
i następny,
hiperwentylowała.
501
00:26:09,194 --> 00:26:11,987
Dzieci wpadają w panikę
kiedy nie mogą oddychać,
502
00:26:11,988 --> 00:26:14,365
i to tylko
zaostrza ich objawy.
503
00:26:14,366 --> 00:26:16,867
Musiałeś ją uspokoić.
504
00:26:16,868 --> 00:26:19,453
próbowałem. zrobiłem. To po prostu...
505
00:26:19,454 --> 00:26:20,913
To nie pomogło.
506
00:26:20,914 --> 00:26:22,873
Zapytam, ile
507
00:26:22,874 --> 00:26:26,335
swoich byłych pacjentów
były dzieci?
508
00:26:28,755 --> 00:26:30,964
- Niewiele.
- Tak, cóż, godzą się
509
00:26:30,965 --> 00:26:32,883
ponad połowa mojej praktyki,
510
00:26:32,884 --> 00:26:36,679
i dzieci wymagają
a, szczególny rodzaj cierpliwości.
511
00:26:36,680 --> 00:26:38,932
Dobry lekarz rodzinny
powinien móc
512
00:26:39,057 --> 00:26:42,185
budować zaufanie ze wszystkimi.
513
00:26:42,685 --> 00:26:44,395
Przepraszam.
514
00:26:44,396 --> 00:26:46,939
Więc zabierzmy Tracy
z powrotem na wizytę kontrolną.
515
00:26:46,940 --> 00:26:50,401
Chcę się tylko upewnić
że używa tego inhalatora.
516
00:26:50,402 --> 00:26:52,236
Może warto też przetestować
517
00:26:52,237 --> 00:26:55,073
dla żołądka i przełyku
choroba refluksowa.
518
00:26:55,990 --> 00:26:59,743
I przewlekła bakteria
zapalenie oskrzeli również imituje astmę.
519
00:26:59,744 --> 00:27:01,829
Ale nebulizator zadziałał.
520
00:27:01,830 --> 00:27:04,081
Na jakiej podstawie
czy w ogóle zleciłabym te badania?
521
00:27:04,082 --> 00:27:06,417
Cóż, po prostu
chcę być dokładny.
522
00:27:06,418 --> 00:27:09,920
Czy sugerujesz
że nie jestem dokładny?
523
00:27:09,921 --> 00:27:13,132
Nie, jestem...
po prostu podążam za swoim instynktem.
524
00:27:13,133 --> 00:27:15,050
To jest problem.
525
00:27:15,051 --> 00:27:17,929
Powinieneś być
podążając za moim instynktem.
526
00:27:18,346 --> 00:27:21,515
I to mnie zadowala
Tracy miała atak astmy.
527
00:27:21,516 --> 00:27:23,934
Nie widzę w tym szkody
przynajmniej zamówić prześwietlenie klatki piersiowej
528
00:27:23,935 --> 00:27:26,103
i upewnij się
jej płuca są czyste.
529
00:27:26,104 --> 00:27:30,316
Słuchałem jej płuc
i brzmiały dobrze.
530
00:27:30,317 --> 00:27:31,859
Nie wiem.
531
00:27:31,860 --> 00:27:33,570
Być może jest to błąd.
532
00:27:34,279 --> 00:27:35,696
Co masz na myśli?
533
00:27:35,697 --> 00:27:37,740
To znaczy, jeśli
masz zamiar kontynuować
534
00:27:37,741 --> 00:27:39,408
kwestionować
moje diagnozy lekarskie,
535
00:27:39,409 --> 00:27:41,870
Nie sądzę
pobyt będzie działać.
536
00:27:42,412 --> 00:27:43,454
Nie. Ja--
537
00:27:43,455 --> 00:27:45,956
Mam dużo
inni pacjenci, których muszę zobaczyć.
538
00:27:45,957 --> 00:27:47,958
Myślę, że zrobiłeś wystarczająco dużo
na twój pierwszy dzień.
539
00:28:10,690 --> 00:28:11,815
Witamy z powrotem.
540
00:28:11,816 --> 00:28:14,109
Jak się czujesz?
541
00:28:14,110 --> 00:28:17,696
Lepsza. Doktor Carlson
myśli, że mam astmę.
542
00:28:17,697 --> 00:28:19,239
Oh.
543
00:28:19,240 --> 00:28:21,242
Mogę zrobić więcej etykiet?
544
00:28:21,368 --> 00:28:23,702
- Nie ma szans!
- Tak, powinieneś odpocząć.
545
00:28:23,703 --> 00:28:25,662
To zalecenie lekarza.
546
00:28:25,663 --> 00:28:27,915
Wiesz co, Tracy,
może powinniśmy wrócić do domu.
547
00:28:27,916 --> 00:28:30,460
Nic mi nie jest. chcę
do pracy nad moim komiksem.
548
00:28:30,960 --> 00:28:34,254
Cóż, dlaczego nie
rysujesz na plecach?
549
00:28:34,255 --> 00:28:35,881
Więc możesz się położyć
jeśli tego potrzebujesz.
550
00:28:35,882 --> 00:28:37,257
To dobry pomysł.
551
00:28:37,258 --> 00:28:38,967
Cóż, jeśli mnie potrzebujesz, Trace,
Zrobię to
552
00:28:38,968 --> 00:28:41,763
pomaluj na zewnątrz, dobrze?
- Dobra.
553
00:28:42,764 --> 00:28:44,724
Dziękuję, Ben.
554
00:28:46,935 --> 00:28:48,352
Mam przeczucie
555
00:28:48,353 --> 00:28:50,145
jest coś jeszcze
dzieje się z nią.
556
00:28:50,146 --> 00:28:51,939
Dostałeś
trzymać ich mamę?
557
00:28:51,940 --> 00:28:53,899
Ben to zrobił.
558
00:28:53,900 --> 00:28:55,652
Ona jest ze swoim chłopakiem.
559
00:28:56,319 --> 00:28:57,194
Oh.
560
00:28:57,195 --> 00:28:59,071
Słuchaj, pozwól mi porozmawiać z Benem.
561
00:28:59,072 --> 00:29:02,117
Zobacz, czy uda mi się dostać
cokolwiek innego z niego.
562
00:29:04,035 --> 00:29:06,913
Jak minął twój pierwszy dzień?
563
00:29:07,622 --> 00:29:09,665
Nie wspaniale.
564
00:29:09,666 --> 00:29:11,041
Jaki jest problem?
565
00:29:11,042 --> 00:29:13,460
Quincy i ja nie jesteśmy
naprawdę widzę oko w oko.
566
00:29:13,461 --> 00:29:14,837
Oh.
567
00:29:14,838 --> 00:29:16,130
Może daj temu trochę czasu?
568
00:29:16,131 --> 00:29:17,716
Dostosujesz się, jeśli zajdzie taka potrzeba.
569
00:29:17,841 --> 00:29:20,134
Wiesz,
Wydaje się, że Sydney ma
570
00:29:20,135 --> 00:29:23,137
tego samego rodzaju kłopoty
w Loży.
571
00:29:23,138 --> 00:29:25,514
- Jak to?
- Przyjaciel Roba
572
00:29:25,515 --> 00:29:28,268
pracuje w kuchni,
i nie będzie jej słuchał.
573
00:29:28,393 --> 00:29:30,227
- Naprawdę?
- Przyszła wcześniej
574
00:29:30,228 --> 00:29:32,229
szukam ciebie.
- Och, och, cóż,
575
00:29:32,230 --> 00:29:34,023
Przyjdę później
i porozmawiam z nią.
576
00:29:34,024 --> 00:29:36,191
Cóż, idź teraz. Mam to.
577
00:29:36,192 --> 00:29:38,611
- Dziękuję.
- Nie ma za co.
578
00:29:49,205 --> 00:29:51,123
Coques z frytkami na stolik piąty.
579
00:29:51,124 --> 00:29:52,833
Czy mogę podrzucić na to pomysł?
580
00:29:52,834 --> 00:29:55,879
- Czy to tymianek cytrynowy?
- To jest.
581
00:29:56,379 --> 00:29:58,797
Chociaż my specjalnie
kazano postępować zgodnie z przepisem Roba.
582
00:29:58,798 --> 00:30:00,341
Zaufaj mi,
583
00:30:00,342 --> 00:30:02,259
przepis wymagał rozjaśnienia.
584
00:30:02,260 --> 00:30:03,761
Tutaj, przekonaj się sam.
585
00:30:03,762 --> 00:30:05,846
To przepis rodzinny, Amir!
586
00:30:05,847 --> 00:30:09,309
Po prostu spróbuj sam
zanim każesz mi to wyrzucić.
587
00:30:09,809 --> 00:30:11,561
Nigdy nie rezygnujesz, prawda?
588
00:30:17,609 --> 00:30:19,902
Dobrze?
Jak myślisz?
589
00:30:19,903 --> 00:30:21,863
To nie jest Robbie Pie Roba.
590
00:30:22,947 --> 00:30:24,406
I nie podajemy go tutaj.
591
00:30:24,407 --> 00:30:26,576
Smakuje jak niebo
i wiesz o tym.
592
00:30:28,870 --> 00:30:31,413
Może nadszedł czas na Ciebie
wrócić do Nowego Jorku.
593
00:30:31,414 --> 00:30:33,082
Chodź,
nie chcesz zawieść
594
00:30:33,083 --> 00:30:34,375
twój starszy brat taki jest.
595
00:30:34,376 --> 00:30:36,919
Zaufaj mi,
nie jesteś niezastąpiony.
596
00:30:36,920 --> 00:30:38,295
Gdyby to był mój brat,
597
00:30:38,296 --> 00:30:40,714
Chciałbym podjąć się problemów
z talerza, a nie nakładać je na siebie.
598
00:30:40,715 --> 00:30:42,966
A gdybym był przyjacielem Roba,
Chciałabym przestać być
599
00:30:42,967 --> 00:30:44,843
problem dla jego siostry.
600
00:30:44,844 --> 00:30:47,514
Frytki Coques
do stołu piątego.
601
00:30:58,108 --> 00:31:00,109
Jak było w backgammonie?
602
00:31:00,110 --> 00:31:02,277
To było wspaniałe. wygrałem.
603
00:31:02,278 --> 00:31:05,031
Czy znalazłeś jakiś?
nowe informacje od Liama?
604
00:31:05,156 --> 00:31:08,451
Niezupełnie,
ale i tak go lubię.
605
00:31:11,121 --> 00:31:13,415
Gdzie jest Tracy?
- Och, ona rysuje
606
00:31:13,540 --> 00:31:15,749
z tyłu.
Wcześniej nie czuła się dobrze,
607
00:31:15,750 --> 00:31:17,793
i Cal musiał ją zabrać
do kliniki.
608
00:31:17,794 --> 00:31:19,796
Przykro mi to słyszeć.
609
00:31:20,463 --> 00:31:23,257
Czy zamierzasz?
dostać swoją aplikację?
610
00:31:23,258 --> 00:31:25,009
Wciąż o tym myślę.
611
00:31:25,135 --> 00:31:26,760
Dlaczego?
612
00:31:26,761 --> 00:31:29,096
Nie czuję się dobrze.
613
00:31:29,097 --> 00:31:30,682
Co nie?
614
00:31:30,807 --> 00:31:33,642
Cała papierologia
i umowy i...
615
00:31:33,643 --> 00:31:36,520
regulamin,
obowiązki.
616
00:31:36,521 --> 00:31:39,857
Tak, ale Glenna Perry'ego
dał nam ziemię
617
00:31:39,858 --> 00:31:41,650
w celu utworzenia obszaru chronionego.
618
00:31:41,651 --> 00:31:43,527
Ja wiem.
619
00:31:43,528 --> 00:31:45,154
Ale muszę to po prostu dać
jakaś myśl,
620
00:31:45,155 --> 00:31:46,864
jeśli nie masz nic przeciwko.
621
00:31:46,865 --> 00:31:48,240
Ufam ci.
622
00:31:48,241 --> 00:31:50,493
Jestem pewien, że ci się uda
słuszna decyzja.
623
00:31:53,246 --> 00:31:55,957
Muszę iść sprawdzić
coś w ogrodzie.
624
00:32:06,426 --> 00:32:08,845
- Mhm!
- Spróbuj tego.
625
00:32:10,972 --> 00:32:12,056
- Dobra.
- I daj mi
626
00:32:12,057 --> 00:32:14,433
twoją szczerą opinię.
627
00:32:14,434 --> 00:32:17,770
Mhm. Och, wow.
628
00:32:17,771 --> 00:32:19,271
Tak, wiem.
629
00:32:19,272 --> 00:32:21,106
Nienawidzę tego, jakie to dobre.
630
00:32:21,107 --> 00:32:22,399
Dlaczego?
631
00:32:22,400 --> 00:32:23,984
Amir jest po prostu
robi co chce.
632
00:32:23,985 --> 00:32:26,863
I zmienił przepis,
mimo że mówiłam mu, żeby tego nie robił.
633
00:32:28,573 --> 00:32:31,325
Ja po prostu... nie sądzę
Mogę z nim pracować.
634
00:32:31,326 --> 00:32:32,994
Czy jesteś pewien?
635
00:32:34,287 --> 00:32:37,457
On jest stale
kwestionując mój autorytet.
636
00:32:38,166 --> 00:32:39,917
Ustanowiłem prawo,
637
00:32:39,918 --> 00:32:41,627
i całkowicie mnie zignorował.
638
00:32:41,628 --> 00:32:42,879
Hmm.
639
00:32:44,631 --> 00:32:46,507
Po prostu to zabierz
zanim to wszystko zjem.
640
00:32:46,508 --> 00:32:48,384
Dobra.
641
00:32:48,385 --> 00:32:50,094
To może być trudne
zrobić krok do tyłu
642
00:32:50,095 --> 00:32:51,762
kiedy jesteś przyzwyczajony
do bycia odpowiedzialnym.
643
00:32:51,763 --> 00:32:53,972
Nie mówisz poważnie
bierzesz jego stronę, prawda?
644
00:32:53,973 --> 00:32:55,432
Nie, ja tylko...
645
00:32:55,433 --> 00:32:58,602
Miałem podobną sytuację
z doktorem Carlsonem.
646
00:32:58,603 --> 00:33:01,022
Uważa, że nie będę w stanie
podążać jego śladem.
647
00:33:02,273 --> 00:33:03,692
Czy ma rację?
648
00:33:05,193 --> 00:33:06,653
Może.
649
00:33:07,529 --> 00:33:08,696
Cóż, nie, daj spokój.
650
00:33:08,697 --> 00:33:10,864
Jesteś niesamowitym chirurgiem.
651
00:33:10,865 --> 00:33:12,533
I wiesz o tym, prawda?
652
00:33:12,534 --> 00:33:15,828
Tak, ale co jeśli nie jestem
wycięty na medycynę rodzinną?
653
00:33:15,829 --> 00:33:16,788
To ty.
654
00:33:16,913 --> 00:33:19,957
Możesz zrobić wszystko
postanowiłeś.
655
00:33:19,958 --> 00:33:21,876
Cóż, ty też możesz.
656
00:33:24,838 --> 00:33:26,130
Jeszcze jeden kęs?
657
00:33:26,131 --> 00:33:28,049
Jeszcze jedno.
658
00:33:29,342 --> 00:33:31,135
To takie dobre.
659
00:33:31,136 --> 00:33:32,302
Nigdy się nie dowie.
660
00:33:32,303 --> 00:33:34,055
Nigdy.
661
00:33:36,683 --> 00:33:38,393
Mhm.
662
00:33:41,396 --> 00:33:44,107
Wygląda na to, że jesteś
już prawie gotowe.
663
00:33:46,317 --> 00:33:48,318
Dziękuję, że nas zabrałeś
do lekarza.
664
00:33:48,319 --> 00:33:50,487
Nie zdawałem sobie sprawy
chorowała.
665
00:33:50,488 --> 00:33:52,156
Nie ma żadnego problemu.
666
00:33:52,157 --> 00:33:53,950
Jest w dobrych rękach.
667
00:33:55,535 --> 00:33:57,537
Chciałbym, żeby tak się czuł.
668
00:34:02,292 --> 00:34:04,127
Nie powinieneś
tak surowo dla siebie.
669
00:34:05,462 --> 00:34:07,422
Wiem jak to jest.
670
00:34:08,423 --> 00:34:11,051
Być odpowiedzialnym
dla twojej siostry.
671
00:34:13,094 --> 00:34:15,805
Ale twojej mamy
niedługo będę w domu, prawda?
672
00:34:16,681 --> 00:34:18,475
Tak.
673
00:34:20,018 --> 00:34:22,603
Ona też
674
00:34:22,604 --> 00:34:25,106
spędzać dużo czasu
ze swoim chłopakiem, czy...?
675
00:34:26,358 --> 00:34:28,817
Jest nowy. ja...
676
00:34:28,818 --> 00:34:30,402
Nie sądzę
jest gotowa go mieć
677
00:34:30,403 --> 00:34:31,528
wokół nas jest jeszcze za dużo,
wiesz?
678
00:34:31,529 --> 00:34:34,615
Więc ona głównie po prostu
idzie na swoje miejsce.
679
00:34:34,616 --> 00:34:36,993
Zasługuje na to, żeby być szczęśliwą, prawda?
680
00:34:38,495 --> 00:34:40,537
Co z tobą?
681
00:34:40,538 --> 00:34:42,415
Spędzasz czas
dużo z przyjaciółmi?
682
00:34:42,540 --> 00:34:44,250
Wykorzystywany do.
683
00:34:45,043 --> 00:34:46,794
Już nie?
684
00:34:46,795 --> 00:34:48,587
Oni po prostu...
685
00:34:48,588 --> 00:34:51,715
zaczął robić różne rzeczy
Nie chciałem być częścią.
686
00:34:51,716 --> 00:34:54,843
Jesteś starszym bratem.
Czujesz się odpowiedzialny.
687
00:34:54,844 --> 00:34:56,553
Rozumiem.
688
00:34:56,554 --> 00:34:59,849
Powinienem, uh,
idź sprawdzić, co u Tracy.
689
00:35:01,309 --> 00:35:03,103
Idź, zrób to.
690
00:35:29,045 --> 00:35:30,796
Cal, wszystko w porządku?
691
00:35:30,797 --> 00:35:32,631
Tak. Hej, Sedono.
692
00:35:32,632 --> 00:35:34,133
Jak się masz?
693
00:35:34,134 --> 00:35:35,135
Jestem dobry.
694
00:35:35,802 --> 00:35:38,303
Mam tego młodego człowieka.
695
00:35:38,304 --> 00:35:40,889
Pracował tu z nami,
696
00:35:40,890 --> 00:35:42,225
i jego tata odszedł.
697
00:35:42,976 --> 00:35:45,979
I wypatrywał
dla swojej młodszej siostry.
698
00:35:46,604 --> 00:35:49,356
Po prostu mnie to zrobiło
pomyśl o tym, jak dorastamy.
699
00:35:49,357 --> 00:35:52,652
Wszystkie te wspomnienia
spiesz się z powrotem.
700
00:35:53,528 --> 00:35:55,487
Wiesz, że zawsze jestem
tutaj dla ciebie
701
00:35:55,488 --> 00:35:57,448
jeśli mnie potrzebujesz, prawda?
702
00:35:57,449 --> 00:35:59,616
Tak, tak.
703
00:35:59,617 --> 00:36:02,661
Wiem i kocham cię
za to, Cal.
704
00:36:02,662 --> 00:36:04,496
Jestem w środku
załatwienia jakichś spraw.
705
00:36:04,497 --> 00:36:07,541
To naprawdę nie jest dobry moment.
Czy mogę do ciebie zadzwonić później?
706
00:36:07,542 --> 00:36:09,960
Jasne, ale tęsknię za moją siostrą.
707
00:36:09,961 --> 00:36:14,049
Ja też za tobą tęsknię,
Cal, ale muszę iść.
708
00:36:15,425 --> 00:36:17,260
Żegnaj, Cal.
- Cześć.
709
00:36:25,643 --> 00:36:26,894
- Hej.
- Hej, Edna.
710
00:36:26,895 --> 00:36:28,937
Jak się czuje Tracy?
711
00:36:28,938 --> 00:36:31,149
Chyba czuję się lepiej.
712
00:36:32,859 --> 00:36:36,236
- Gdzie jest Frank?
- Zajmuje się ogrodem.
713
00:36:36,237 --> 00:36:39,366
Grał w backgammona
z Liamem wcześniej.
714
00:36:39,991 --> 00:36:43,745
Mhm. Miło widzieć Liama
ustalił swoje priorytety.
715
00:36:44,454 --> 00:36:45,872
Co masz na myśli?
716
00:36:46,206 --> 00:36:47,414
Nic, ja...
717
00:36:47,415 --> 00:36:50,752
Zostawiłem dokumenty rozwodowe
żeby podpisał dzisiaj rano.
718
00:36:51,336 --> 00:36:52,795
Franek nic nie powiedział.
719
00:36:52,796 --> 00:36:55,757
OK,
co będzie następne na mojej liście?
720
00:36:56,549 --> 00:36:58,592
Ben, skończyłeś
wystarczy na dzisiaj.
721
00:36:58,593 --> 00:37:01,387
Dlaczego nie pójdziesz dalej
i zabrać Tracy do domu?
722
00:37:01,388 --> 00:37:03,931
Och, uch, zasnęła,
723
00:37:03,932 --> 00:37:06,476
więc myślałem o zostaniu
trochę dłużej, jeśli nie masz nic przeciwko.
724
00:37:06,810 --> 00:37:09,311
Tak.
Jednak zostaw ją w spokoju.
725
00:37:09,312 --> 00:37:11,105
Będę. Dzięki.
726
00:37:13,858 --> 00:37:15,484
To dobry dzieciak.
727
00:37:15,485 --> 00:37:16,777
Och, obaj są.
728
00:37:16,778 --> 00:37:19,280
Bardzo się cieszę
mieć ich przy sobie.
729
00:37:20,240 --> 00:37:22,075
Tak. Ja też.
730
00:37:26,579 --> 00:37:27,747
Hej, jak leci?
731
00:37:27,872 --> 00:37:29,457
Och, hej.
732
00:37:30,417 --> 00:37:32,334
Musimy porozmawiać.
733
00:37:32,335 --> 00:37:33,711
Dobra.
734
00:37:33,712 --> 00:37:35,379
Będziesz mnie dręczyć z powodu Finna?
735
00:37:35,380 --> 00:37:37,590
Bo już ci mówiłem.
736
00:37:38,133 --> 00:37:42,386
Chyba sobie nie poradzę
on jest tak daleko, Syd.
737
00:37:42,387 --> 00:37:44,806
Naprawdę muszę się z nim spotkać.
738
00:37:46,307 --> 00:37:48,727
I ja mam restaurację do prowadzenia.
739
00:37:48,852 --> 00:37:51,478
Więc naprawdę potrzebuję Amira
tutaj, żeby mi pomóc.
740
00:37:51,479 --> 00:37:53,022
Mhm.
Właściwie to co
741
00:37:53,023 --> 00:37:55,858
Chciałem z tobą porozmawiać o.
- Och, tak?
742
00:37:55,859 --> 00:37:58,445
Hm, zrobiłem
decyzja w sprawie Amira.
743
00:37:59,070 --> 00:38:01,823
- Tak? I?
- Może zostać.
744
00:38:02,907 --> 00:38:06,660
- Naprawdę?
- Tak, ale tylko na krótką metę.
745
00:38:06,661 --> 00:38:09,205
Dobra. To niesamowite, Syd.
746
00:38:09,331 --> 00:38:12,499
To o jedną rzecz mniej
żebyś się o to martwił.
747
00:38:12,500 --> 00:38:14,043
Tak.
748
00:38:14,044 --> 00:38:16,337
Więc po prostu idź po syna.
749
00:38:16,338 --> 00:38:18,505
Dziękuję.
750
00:38:18,506 --> 00:38:20,425
Tak.
751
00:38:27,015 --> 00:38:30,601
♪ Czy to teraz tajemnica? ♪
752
00:38:35,607 --> 00:38:38,109
♪ Pod gwiazdami ♪
753
00:38:39,986 --> 00:38:44,157
♪ Wszystkie krainy są wyblakłe ♪
754
00:38:46,826 --> 00:38:49,371
♪ Gdzie oni poszli? ♪
755
00:38:53,166 --> 00:38:56,544
♪ Gdzie oni poszli? ♪
756
00:39:00,006 --> 00:39:02,175
♪ Powiedz mi, że chcę wiedzieć ♪
757
00:39:03,009 --> 00:39:08,306
♪ Chcę to poczuć w kościach ♪
758
00:39:08,932 --> 00:39:12,142
♪ I przebić się
cisza ♪
759
00:39:12,143 --> 00:39:15,688
♪ Przejrzyj ślepotę ♪
760
00:39:15,689 --> 00:39:18,857
♪ Próbuję znaleźć drogę ♪
761
00:39:18,858 --> 00:39:21,194
Zawsze będę cię kochać.
762
00:39:33,456 --> 00:39:37,001
Hej, byłem
czekam na Twój telefon.
763
00:39:38,086 --> 00:39:41,089
Tak, nadal jestem w Nowej Szkocji.
764
00:39:43,425 --> 00:39:44,758
Nie.
765
00:39:44,759 --> 00:39:47,512
Nadal żonaty.
766
00:39:50,849 --> 00:39:52,182
Muszę jej powiedzieć.
767
00:39:52,183 --> 00:39:54,685
♪ Próbuję znaleźć drogę... ♪
768
00:39:54,686 --> 00:39:57,604
Wcześniej nie byłem pewien, ale...
769
00:39:57,605 --> 00:39:59,733
Jestem teraz.
770
00:40:04,612 --> 00:40:06,489
- Hej.
- Hej.
771
00:40:08,074 --> 00:40:10,034
wiesz,
772
00:40:10,035 --> 00:40:11,952
Chyba coś wymyśliłem.
773
00:40:11,953 --> 00:40:13,121
Och, tak? Co to jest?
774
00:40:13,246 --> 00:40:15,123
Będę potrzebować więcej czasu
przemyśleć wszystko,
775
00:40:15,248 --> 00:40:18,460
żeby ziemia mogła pozostać
na razie w naszych rękach.
776
00:40:19,544 --> 00:40:21,296
Tak, może.
777
00:40:21,921 --> 00:40:23,172
Gdzie jest Tracy?
778
00:40:23,173 --> 00:40:25,466
Uh, ona śpi
z tyłu.
779
00:40:25,467 --> 00:40:26,884
Ben jest z nią.
780
00:40:26,885 --> 00:40:28,762
Hmm.
781
00:40:29,846 --> 00:40:33,057
Hej, Frank.
– powiedziała Edna
782
00:40:33,058 --> 00:40:35,142
że byłaś dzisiaj z Liamem.
783
00:40:35,143 --> 00:40:36,727
Nie zdarzyło mu się o tym wspomnieć
cokolwiek o
784
00:40:36,728 --> 00:40:38,354
dokumenty rozwodowe, prawda?
785
00:40:38,355 --> 00:40:39,605
Nie.
786
00:40:39,606 --> 00:40:41,231
Dlaczego?
787
00:40:41,232 --> 00:40:42,983
Hej chłopaki, uch,
jej stan się pogarsza.
788
00:40:42,984 --> 00:40:44,486
Myślę, że ma gorączkę.
789
00:40:48,323 --> 00:40:51,618
♪ Wszystkie rzeczy
pozostawiliśmy bez komentarza ♪
790
00:40:53,953 --> 00:40:56,622
♪ Wszystkie słowa, które wypowiedzieliśmy ♪
791
00:40:56,623 --> 00:40:59,166
Właśnie jechałem
do Posterunku, żeby cię szukać.
792
00:40:59,167 --> 00:41:00,460
Mam papiery.
793
00:41:02,879 --> 00:41:05,632
Właściwie,
Nie podpisałem ich.
794
00:41:06,299 --> 00:41:08,092
Myślałem, że to właśnie to
przyszedłeś tu po.
795
00:41:08,093 --> 00:41:09,761
Miałem nadzieję, że będziemy mogli porozmawiać.
796
00:41:11,262 --> 00:41:13,138
Nie ma o czym rozmawiać.
797
00:41:13,139 --> 00:41:16,393
Chcę tylko wyjaśnić
dlaczego nigdy nie zadzwoniłem.
798
00:41:18,103 --> 00:41:20,688
Po tych wszystkich latach, Liam,
799
00:41:20,689 --> 00:41:22,272
To znaczy, o co chodzi?
800
00:41:22,273 --> 00:41:26,235
Maggie,
Wiem, jak bardzo Cię zraniłem,
801
00:41:26,236 --> 00:41:29,197
i nie mogę
wyobraź sobie, jak się czułeś.
802
00:41:29,781 --> 00:41:31,241
Liama...
803
00:41:32,450 --> 00:41:34,703
powiedziałeś mi, że mnie kochasz.
804
00:41:35,328 --> 00:41:39,415
Przekonałeś mnie, żebym się z tobą ożenił,
a potem ty odszedłeś,
805
00:41:39,416 --> 00:41:42,168
a ja nigdy
znowu cię usłyszałem.
806
00:41:43,628 --> 00:41:45,879
Nawet nie miałeś
przyzwoitość, żeby zadzwonić
807
00:41:45,880 --> 00:41:47,214
albo powiedz mi, gdzie byłeś.
808
00:41:47,215 --> 00:41:48,966
Po prostu pozwól mi tam usiąść
809
00:41:48,967 --> 00:41:51,844
czeka na ciebie od miesięcy.
810
00:41:51,845 --> 00:41:52,886
Bez słowa.
811
00:41:52,887 --> 00:41:54,179
Maggie, bardzo mi przykro,
812
00:41:54,180 --> 00:41:56,181
ale gdybyś tylko to zrobił
pozwól mi wyjaśnić.
813
00:41:56,182 --> 00:41:58,184
Myślałem, że nie żyjesz!
814
00:42:00,186 --> 00:42:02,522
I wtedy zobaczyłem
opublikowałeś swój artykuł.
815
00:42:05,483 --> 00:42:08,236
A teraz mnie chcesz
żeby wysłuchać twoich wymówek.
816
00:42:10,405 --> 00:42:12,781
Nie musisz się tłumaczyć.
817
00:42:12,782 --> 00:42:14,409
Wiem, co się stało.
818
00:42:15,827 --> 00:42:17,328
Wyszedłeś, żeby zająć się swoim zadaniem.
819
00:42:17,329 --> 00:42:18,912
Miałeś czas na przemyślenie,
i zdałeś sobie sprawę
820
00:42:18,913 --> 00:42:20,790
że nie jestem tym, kim chciałeś.
821
00:42:21,958 --> 00:42:24,001
Nie byłem wystarczająco ekscytujący
dla ciebie.
822
00:42:24,002 --> 00:42:26,045
OK, rozumiem.
- Maggie,
823
00:42:26,046 --> 00:42:27,838
to nie jest to, co się stało.
824
00:42:27,839 --> 00:42:29,299
To już nie ma znaczenia.
825
00:42:31,009 --> 00:42:32,594
Jestem teraz szczęśliwy.
826
00:42:33,219 --> 00:42:35,179
Jestem z Calem,
827
00:42:35,180 --> 00:42:37,056
i kocha mnie taką, jaką jestem,
828
00:42:37,057 --> 00:42:39,266
więc naprawdę,
nie musimy tego robić.
829
00:42:39,267 --> 00:42:41,352
Maggie, proszę, po prostu
daj mi sekundę na wyjaśnienie.
830
00:42:41,353 --> 00:42:43,563
Nie chcesz
wiedzieć, co się stało?
831
00:42:45,482 --> 00:42:47,232
Cienki.
832
00:42:47,233 --> 00:42:49,652
Jeśli naprawdę tego potrzebujesz.
833
00:42:50,362 --> 00:42:54,240
Tak. Dobra?
Wyszedłem, wykonując swoje zadanie.
834
00:42:55,659 --> 00:42:57,327
Ta część to prawda.
835
00:42:58,870 --> 00:43:00,245
A kiedy już tam dotarłem...
836
00:43:03,792 --> 00:43:05,293
Tylko sekundę.
837
00:43:05,960 --> 00:43:08,253
Hej, Cal, jestem tylko
wracając z Lodge.
838
00:43:08,254 --> 00:43:09,380
To Tracy.
839
00:43:09,381 --> 00:43:10,923
Upadła.
840
00:43:10,924 --> 00:43:12,884
Ona się pali.
841
00:43:13,009 --> 00:43:14,343
Potrzebujemy Cię teraz.
842
00:43:14,344 --> 00:43:16,346
OK, zaraz tam będę.
843
00:43:17,097 --> 00:43:18,305
Co jest nie tak?
844
00:43:18,306 --> 00:43:20,308
Muszę iść.
845
00:43:21,017 --> 00:43:22,434
Maggie!
846
00:43:22,435 --> 00:43:27,357
♪ Czy znajdziemy
nasz sposób na to wszystko? ♪
847
00:43:28,274 --> 00:43:31,986
♪ Czy możemy kontynuować ♪
848
00:43:31,987 --> 00:43:35,989
♪ Kiedy ogień zamienia się w pył ♪
849
00:43:35,990 --> 00:43:39,993
♪ Czy znajdziemy drogę ♪
850
00:43:39,994 --> 00:43:43,623
♪ Przez to wszystko, tak ♪
851
00:43:44,666 --> 00:43:47,794
♪ Kontynuuj ♪